"Giúp một tay" (Bàn tay vô hình)
Riêng trong năm nay tại Toronto đã mọc lên thêm 33,000 căn hộ nữa.
Điều gì đây? sẽ lại có bong bóng bất động sản và ...
Chúng ta đã chứng kiến điều này trong vòng 30 năm gần đây, khi nó thực sự...
Hôm trước tôi đi đến đó và tôi thấy...
Thống kê lao động quí I cho thấy ...
tăng trưởng đáng kể so với năm ngoái
trong lúc kinh tế xây dựng tăng trưởng vượt bậc . Theo ước tính khoảng 75%
số cần cẩu được thuê bởi các công ty xây dựng ở Toronto.
- Frank. - Dieter, khỏe không?
Anh muốn biết à? Đang rất hoang mang đây
Sao lại cả rong biển à?
- À, đúng rồi. - Anh cứ lấy xe
rồi chúng bị lồi lõm, ngập trong xi măng, hay như cái này,
lại có cả rong biển trong máy. Sao thế được??
Anh có biết nước biển hại máy thế nào không?
Xin lỗi, Dieter. Tôi, à...
Tôi bị cùng đường, chả còn đi đâu được.
Này, ít ra thì ở Toronto toàn là nước ngọt thôi.
- Đừng để xe rơi xuống hồ đấy. - Có bảo hiểm rồi mà.
Ừ, nhưng xe vẫn là xe. Chúng có tình cảm đấy Frank.
- Con điếm này! - Tôi gọi lại sau nhé.
Mày không đi thì tao kéo mày đi đấy.
- Tránh ra. - Không!
- Không, không đâu. - Tránh ra... Không có gì đâu.
Hắn muốn kéo xe đi. Mà còn chả thèm nhìn dưới nắp ca pô nữa.
Có thể là vấn đề đơn giản: cần gì phải kéo đi sửa ?
Rồi lại đòi $1,000 tiền kéo đi.
Mà anh không chịu ngó xuống ca pô xem à?
Tôi nói là được mà. Anh cút m** đi cho nhanh cái
Để cảnh sát xem thì tốt hơn đấy
Cái thằng c** này thích ăn đòn rồi
- Dieter! - Frank, Tôi nghĩ là...
- Đợi một phút nhé? - Oh, Frank, đang bận à?
Nhờ cô chút?
- Dieter, giữ máy nhé. - Bố mày đập cho mày chết luôn.
Dieter, còn đấy không? Xe cô bị làm sao?
Uh, không nổ máy được.
Có tiếng click rồi lịm luôn.
Nghe chưa Dieter? Có tiếng click rồi lịm.
- Là xe Hyundai Tiburon, đời '98. - À là cái cầu chì đấy
Tìm chỗ cầu chì, rồi rút cái trên cùng bên phải.
Okay, cô thử đi.
Anh giỏi thật đấy
- Cám ơn. - Không có gì.
Cô ấy cảm ơn tôi mới phải chứ
- Xinh không Frank? - Đẹp cực
Anh đi uống gì không? Hay tôi đưa anh số nhé?
Này, tôi chứ! Đưa số đây cho tôi.
Tôi đấy! tôi!
Yeah. Buồn cười quá nhỉ
Ừ, chắc rồi
Dịch từ bản của f1nc0 bởi duc12k duc12k@gmx.de
Anh sửa xong xe chưa?
Nó lại chạy ngon rồi Có việc này nữa.
Tôi muốn có thêm khách hàng khác
- Okay. - Không phải thù hằn gì đâu.
Cần gì thì anh cứ làm thôi Dieter.
Cần gì? Cần yên ổn thôi. Anh lúc nào cũng rắc rối.
Mấy cái xe như là con tôi vậy
Ai lại nhúng con vào xi măng hay cho nổ tung lên nào nhỉ?
Tôi muốn có khách hàng ít rắc rối hơn một tí.
- Tôi tôn trọng quyết định của anh. - Cám ơn.
Này anh cho xin vài đồng đi? Giúp nhau tí?
- Anh có gì không? - Có, đưa 5 đồng đây.
- Vừa mới đưa tiền xong mà. - Thời gian quí lắm anh bạn.
- Rồi sao? - Tôi chỉ có lời khuyên này.
Nếu ai đấy chúc anh một ngày tốt lành
thì chưa chắc nó đã tốt lành đâu
Thế là sao?
Sao thế Frank?
- Người đưa hàng đến muộn. - Vừa có tin nhắn.
Lạ nhỉ. Khách hàng hỏi anh ở đâu.
Đây là đúng rồi mà Bảo họ nghỉ cho khỏe.
Chắc tôi gửi anh nhầm địa chỉ rồi...
Chưa từng có luôn. Mà sao lại là Toronto thế?
Chúng ta thì biết gì về Toronto hả Frank? Chả biết gì cả.
Anh đến là để mở thị trường mới.
Khách hàng này quen biết rộng, và công việc ở Pháp
đang khó khăn quá. Cả Tarconi cũng nói anh nên ẩn đi.
Tarconi? Cô nói chuyện với Tarconi à?
- Cũng nói mấy lần. - Nói về cái gì?
Chủ yếu là cách cứu anh thôi
Tôi tự lo được mà Carla
- Okay, thế giờ đi đâu? - Tôi đang gửi tọa độ đây.
- Gửi cái chuẩn ấy nhé - Chúc một ngày tốt lành Frank.
"Chúc một ngày tốt lành"
Đến đúng giờ không thì mình lượn
Xin lỗi, anh bạn. Nó bị trượt mất
- Làm sao vừa xe tôi được. - À không, xe anh thì không rồi.
Anh đến giao hàng à?
Không, tôi đến nhận hàng
Tôi tưởng là cho vào xe được, nhưng chắc phải có người giúp,
mà cái cái thằng trong cửa hàng thì lại không muốn giúp.
Swear jar! Swear jar!
Felix, Silver, vào xe đi. Lại tốn thêm 5 đồng nữa
Này anh giúp tôi được không?
Trông to như anh chắc đơn giản thôi
Được rồi
Đẩy nó vào trong một tí
- Là TV. - Không, máy sấy chứ.
Không, là TV đấy.
- Bố tôi là thằng đểu. - Okay, à...
Cám ơn. Có cái này cho anh này
Không, tôi không giúp vì tiền
Này, thôi mà. Có bao giờ gặp được người tốt như anh
- Không. - Này, cứ lấy đi. Thế là anh
đã giúp tôi nhiều lắm rồi
Tôi không lấy tiền đâu, ok?
- Okay. - Cám ơn
- Okay, okay. - Chúc may mắn
Cẩn thận nhé
- Hey. - Gì thế?
Nếu có ai nháy đèn pha 3 lần,
thì đó là đầu mối của anh. Anh đi theo anh ta nhé.
Frank, anh có thông tin chưa?
Chả biết đâu Carla. Có thể có có thể không.
Tôi giúp một người bê máy sấy, nhưng vẫn chưa thấy hàng đâu.
Có vấn đề với việc đưa hàng
nhưng đến giờ chắc phải ok rồi
À, có chuyện gì về người nháy đèn rồi đi theo
Đấy là dấu hiệu người đưa hàng. Mới được cập nhật xong
- Có ai theo dõi anh không Frank? - Chả có ai ở đây đâu Carla.
Người này là ông trùm xây dựng ở Toroto đấy
Ông ta cần gói hàng và rất hoảng loạn
Cô có phải ngồi đợi
ở chỗ đồng không mông quạnh này đâu
Cô đang ở Nice, mặc bikini ngồi ghế dài tận hưởng
Sao anh nói thế được hả Frank? Tôi làm cũng mệt như anh mà!
Tôi biết anh bực mình nhưng vụ này vẫn thế mà.
Anh sẽ có hàng ở tọa độ đầu tiên
Chả có ai nháy đèn cả Carla ạ
Frank? Còn đấy không?
Frank?
Vụ này là lần cuối đấy nhé
Không phải cô lấy việc này từ Kagan đấy chứ?
- Không, tôi sa thải hắn rồi mà? - OK, kiểm tra tí thôi.
Tất cả đều theo 1 người à?
Này, anh ok chứ? Để tôi giúp anh.
Giúp tôi ra với! Giúp tôi ra nào!
Giúp tôi với!
Không sao chứ ?
Từ từ thôi. Bình tĩnh. Tôi không hại anh đâu.
Từ từ thôi.
Từ từ.
- Ôi đệch! - Ổn chứ?
Hey!
Bỏ dao xuống và đá ra xa.
Quỳ xuống!
- Cái quái gì thế này? - Quỳ xuống, cho tay ra sau đầu.
- Đi thôi. - Đến đâu thế?
- Im mồm. - Đi có lâu không?
- Để để phải nói nhiều. - Anh nới lỏng còng tay được không?
- Muốn chặt hơn thì được - Cho tôi hỏi các anh là ai?
Với cái cách hành xử và kiểu cách như các anh
- thì tôi đoán là cảnh sát. - Muốn ăn đá hả?.
Thế đúng là cảnh sát rồi. Chúng ta đi đâu vậy?
Thanh tra thì hay đưa tội phạm đi đâu hả?
Ăn trưa? đi mát xa? Về đồn?
Tôi không muốn hỏi các câu quá khó
- nhưng tôi đến đây làm gì? - Anh bị buộc tội.
Chứ anh nghĩ là cái gì nữa?
- Thế là tội gì? - Giết người.
Tôi là thanh tra Ryder. Đồng nghiệp đây là thanh tra Stanwick.
Nào, thưa ông ... Martin Francis.
Anh có muốn kể chuyện theo cách của mình không?
- Có 3 chú lợn con... - Câu chuyện về cái xe ấy thằng khốn.
- Tôi có lái xe đó đâu. - Stanwick, anh thấy còn ai khác lái xe đó không?
Nhận ra chưa?
Anh ta xin ít tiền, tôi đã đưa vài đồng
Theo tôi thì đấy không phải tất cả thứ anh cho
Tôi không biết hắn làm gì trong thùng xe nữa
- Anh đã lái xe đó, đồ củ lạc. - Chửi thế đủ rồi đấy.
Tôi. Không. Lái. Xe. Đó.
Thế anh lái xe gì?
Tên tôi là Martin Francis, Tôi sống ở Pháp,
Tôi đến đây du lịch tôi đi xe thuê
Tôi nhìn thấy 1 thanh niên đi xe đó...
có vẻ như gặp rắc rối. Nên tôi giúp nó.
Chả có xe cho thuê nào dưới tên anh cả
Chỉ có một cái xe ở ga, và anh là người bước ra
mà anh lại nói là không biết gì về cái xác này, không dịch chuyển nó,
- không liên quan gì? - Giời ạ, tôi thì nghĩ đúng rồi.
Vân tay của anh đây
Vân tay trên tờ tiền cũng là của anh nốt
Đúng là gã đó. Hắn đưa tôi 50$ vì đẩy hộ cái thùng.
Nếu tôi biết trong đó có gì, thì tôi không bao giờ giúp anh ta.
Đưa hắn ra ngoài.
Này, tôi không biết là chuyện gì nhưng mà...
Im mồm. Anh bị tạm giam trước tòa đến thứ hai
Tôi gọi điện thoại được không?
Gì thế Frank?
Gọi Tarconi. Bảo ông ấy là tôi bị giữ ở Toronto vì vu cáo rồi
Cái gì? Lần này là truyện gì vậy?
Đã làm gì đâu hả Carla, nhưng có người muốn tôi vào tù.
Bắt chuẩn luôn
- Allô? - Thanh tra Tarconi à?
Carla đây . Frank đã bị bắt ở Toronto. Anh ấy cần ông giúp.
Tôi có đồng nghiệp làm ở Toronto
- Anh ta bị giữ ở đâu. - Nhà tù phố Gerrard.
Cái gì?
Phải đưa cậu ta ra càng sớm càng tốt
Xem dấu xi nhé
Ký tên dọc theo miếng dán
Chúc một ngày tốt lành.
Đứng lại
Cái quái gì ở đây thế?
Chả hiểu anh nói gì cả. Tội của tôi là về ma túy.
Tôi đang đợi luật sư thôi
Này các em. Hẹn gặp trong nhà tắm nhé.
- Hai thằng đó hành hạ cậu à? - Yeah.
Muốn tôi gọi chúng lại không?
Thế thì kể hết đi
Họ nói là sẽ giảm án cho tôi tôi chỉ việc
- lái cái xe đó... - Thế còn cái xác trong cốp?
Tôi không biết về cái đó
Còn giờ thì tôi bị thêm tội đồng lõa và trốn trại.
Họ cố tình lừa tôi rồi
Ai bắt cậu làm vụ này? Cảnh sát à? Ryder hả?
Này em, vào đây vì tội gì thế? Diễn mẫu không giấy phép à?
Quá tốc độ, đỗ xe Thông thường thôi.
À hóa ra hai bọn mày là một cặp. Hay đấy.
Em này thì chắc phải hết cả cuối tuần rồi.
- Sao 2 thằng mày không biến đi nhỉ? - Nói cho ngoan nào.
Họ nói với mày thế nào?
Xin lỗi anh, Tôi còn có con nhỏ nữa.
Hết giờ chơi rồi. Vào phòng đi. Luôn nào!
Frank bị buộc tội giết người.
Không biết người của tôi có làm được gì không?
Frank đi đâu và làm việc cho ai thế?
Tôi sẽ gọi khách hàng bên Canada và thu thập toàn bộ thông tin
Bảo họ nhanh lên vì nếu Frank nhập hệ thống rồi,
thì không làm được gì nữa đâu
- Vụ án sẽ kéo dài. - Và với toàn bộ công việc
mà Frank đã làm, thì sẽ ngồi tù lâu đấy
Cái gì thế nhỉ?
Cuối cùng cũng ra một địa chỉ
171 Liberty.
8675309. Còn gói hàng đâu?
Có, tôi có thể lắp đường dẫn khí lạnh vào, và máy chuyển mô men xoắn lớn hơn.
- Có thể đổi con chíp giới hạn vòng quay của máy ra... - Bao nhiêu tiền?
Anh không muốn biết tôi sẽ làm gì à?
Làm nhanh lên là được cả hệ thống âm thanh khủng nữa nhé.
Anh biết tôi có thể làm gì với dàn âm thanh rồi đấy...
Không quan tâm. Cứ làm đi. Tiền đặt cọc đây
Trông phải đẹp, đi phải nhanh Âm thanh phải như biểu diễn nhạc rock ấy
- Còn bộ đĩa? - Bộ vành à...
- làm cho xe thành cave thôi. - Đúng thế, anh làm không?
- Có chứ, chắc rồi. - Ngon lành lắm đây.
Sẽ cực ngon luôn
Đi thôi
- Phục vụ phòng thế này đấy à? - Fuck you.
Thích ở đây đêm nữa không?
Cứ như là anh có quyền bắt tôi ở đây vậy
Tôi thấy là họ muốn tôi sống lành lặn hơn
Chúc may mắn
Cám ơn đã lấy đồ giặt khô cho tôi
Thằng khốn, đừng có giở trò
Tao sẽ tìm ra xem mày chơi trò gì, Ryder.
Tiếp tục đi
Có vẻ có lỗi lầm.
- À thế à? - Thanh tra Stanwick hơi vội vàng
ra kết luận. Và mặc dù có trân trọng cố gắng của anh ấy thì,
vài giả thuyết là sai.
Vào đề luôn đi. Các ông muốn thả tôi thì cứ thả luôn đi
- Vẫn còn vài ... thủ tục. - Ngồi xuống.
Cả tôi và đồng nghiệp đều chân thành xin lỗi anh.
Các anh không muốn tôi kiện mà
Đấy đúng là kết cục mong đợi nhất
Thanh tra Stanwick có hai con sắp vào đại học.
Thực tế thì anh ấy nếu mất thu nhập,
thì hai đứa con sẽ mất cơ hội học tập
và trở thành gánh nặng cho xã hội
Thế thì đến làm cho anh đi, Thanh tra Ryder.
Vừa có việc làm, vừa là gánh nặng xã hội luôn
Ahem. Ý tôi là
anh biến m** ra khỏi đây
trước khi thanh tra Stanwick đổi ý đi
thì anh chui vào túi đựng xác hết
Xin chút riêng tư nào các anh
Martin Francis.
- Ký vào đây. và đây nữa. - Yep.
Đồ cá nhân phải đóng kín cho đến lúc rời trại.
Hey, Steve McQueen!(Film hoạt hình Cars) không bực tức gì chứ?
Chả có suy nghĩ gì. Chả nghĩ ngợi gì hết.
Ồ là anh ấy rồi Frank!
Ra khỏi Canada ngay, không an toàn đâu.
Sao thế Carla, giờ mới vui mà.
- Frank hả Tarconi đây. - Xin chào thanh tra
- Thời tiết ở nhà thế nào? - Ôi cho tôi xin, giờ mà anh còn đùa được
Frank có mấy gã trùm nguy hiểm đang tranh giành đất ở Toronto
Thêm một xác chết chẳng là gì đâu
Tôi mới ngủ đêm trong trại. Giờ đi tìm hiểu nguyên nhân đã.
Vứt ngay cái túi hàng của anh đi rồi biến.
- Anh có một cơ hội thôi. - Làm như ông ấy nói đi, okay?
Tôi nghĩ thế không được rồi
Để đổi mới thì lần này tôi chủ tâm
- phá vỡ luật lệ đấy. - Không!
Có đấy Carla. Tôi mở gói hàng đây.
- Thế có gì rồi nào? - Tất cả đây.
520 sức ngựa ở 6300 vòng một phút. Có nghĩa là từ 0 đến 100 km
trong 3 giây, có thể 3,1. Và có 16 loa
loại Harman Kardon... Hơn 300 km/h.
Tùy
Oh, ho, ho, ho, ho, xem vành xe kìa. Đấy xe phải thế.
Okay, tiêu thụ nhiên liệu còn tốt hơn nữa...
Này, tôi không quan tâm. Anh làm cái gì ,
- Chắc là tốt rồi - Đùa đấy à, làm sao mà "tùy" được?
Tôi không quan tâm về chi tiết
Chủ yếu gái có thích không? Đi vùng đồi núi Croisette có ngon lành không?
Mọi người có ghen tị không
- Mấy cái đó thì được chứ. - Thế phần còn lại chả quan trọng.
- Thôi biến đi. - Cái gì?
Tôi không muốn gặp anh nữa. Anh không tôn trọng cái xe. Hay công việc độ xe.
- Anh chỉ là một thằng khốn nạn. - Yeah. OK. Nhưng mà tôi có tiền.
Thế thì là trọc phú
Tôi nghĩ anh nói là nhanh chóng mà
Hey! Thôi nào. Cho xe xuống đất đã chứ.
Frank...
- Anh mở gói hàng chưa? - Yep.
- Cái gì thế? - Là tay người đấy Carla.
Tay người chết
Về đi Frank. Chúng ta sẽ hủy hợp đồng.
- Cứ thế mà về! - Tôi đã bị tấn công, lăng mạ
Rồi bị tống vào tù vì gói hàng này. Khách hàng đã
tốn nhiều thời gian công sức. Chúng ta cần đưa hàng cho họ.
Chúng ta kinh doanh trên cơ sở hài lòng của khách hàng
Không đổi chính sách được. Cô cứ thông báo cho khách hàng
- là tôi sắp giao hàng đây. - Okay, Frank.
Anh đi tìm một cô người mảnh tóc vàng ở nơi giao hàng nhé.
Mặc váy da rắn màu bạc.
Ôi giời ơi. lại cái trò này.
Đưa cái bàn tay đây.
Chắc phải đau lắm đây
Hi, Tôi là Jenny. Xin chào. Cho hỏi mã thành viên của anh?
- 8675309. - Xin chào, ông... Khôngteen?
- là Không Tên. - Dĩ nhiên rồi. Không tên. Ông đến lần đầu à?
- Mm-hmm. - Tủ đựng đồ ở dưới kia
Tôi hỏi cái này. Số trên móng tay cô là gì vậy?
Số điện thoại của tôi
Hay không? Mỗi ngón một số.
Có cả cho ngón cái nữa
Anh nói có gì cho tôi, đưa luôn đây
- Không phải cho cô. - Sao anh biết không phải?
Giúp tôi một tay
Xem ai đến kìa
Tên đầu sò. Nhưng ai đi cùng thế nhỉ?
- Mọi người về hết nào, phòng tập đóng cửa rồi.
- Gói hàng. - Cô cứ tập trung tập thể hình thì hơn.
Anh không đưa thì tôi phải lấy thôi
Các em giúp chị một tay
Đủ rồi đấy!
Tôi nghĩ cái này là của cô
Ôi chúa ơi
Tôi xin lỗi nếu anh gặp rắc rối với an ninh của tôi
Chẳng vấn đề gì hết
Anh có nhìn thấy hình xăm trên bàn tay không?
Bác tôi và bố tôi đều là thành viên tập đoàn.
Họ có được 25% khu trung tâm. Giờ tôi điều hành công ty.
Họ muốn phát triển thành phố nhưng vẫn giữ tính cách cũ,
lịch sử cũ. Họ có hơi mơ mộng, nhưng đó là tầm nhìn của họ.
Bắt đầu từ quảng trường Phillips. Giờ thì nó đã có cuộc sống riêng rồi.
Thành phố tự nuôi nó được rồi.
Có gã tên là Adam Smith đã cài bẫy bác tôi.
Bác tôi mắc bẫy giết người
Rồi Smith cho giết ông ấy trong tù.
Vì bố tôi từ chối bán
tòa nhà cuối cùng mà hắn muốn phá hủy
- Là tay bác cô à. - Đúng.
Smith gặp khó khăn trong việc chứng minh
bác tôi đã chết. Nên họ thuê anh.
Ban quản lý nhà tù ngăn không cho cái tay được đưa ra ngoài.
Tư trang cá nhân đóng kín cho đến khi rời trại.
Họ kiểm tra tất cả mọi người nhưng không có quyền
- lục đồ cá nhân người tù. - Đặc biệt trong phong bì kín.
Tôi thấy là anh đã mở nó rồi
Có người gặp bao nhiêu khó khăn để đưa tôi
- cái gói đó. Tôi phải biết. - Tôi thì tôi cũng mở thôi.
Cái chết của bác tôi sẽ bắt đầu cuộc chiến bất động sản
Mỗi tòa nhà mọc lên thì 30 người nằm xuống
Giai đoạn cuối trong kế hoạch của Smith rồi
Thế là tôi ngủ trong tù cũng chỉ là để lấy cái tay
Thanh tra Ryder.
Hắn hứa với tù nhân giúp họ ra tù sớm
để họ giúp hắn trong mấy trò này
Cuộc chiến sẽ bắt đầu với cái chết của bố tôi
Để xem chúng ta có làm được gì trước khi quá muộn không
À đôi chim ở lồng số 6
- Ryder. - Anh hết việc rồi
Tôi không phải chim cảnh của anh đâu Ryder.
Adam Smith. Ông dám đến tận đây à.
Tôi không sợ ông đâu
Hết hàng rồi Người vận chuyển. Chúng tôi sẽ làm nốt.
Anh thuê tôi. Giờ lại thay đổi hợp đồng
Quay lại. Cho tay ra sau gáy.
Các anh cũng được ra sớm vì cải tạo tốt à?
Tôi lo được
Ký đi.
Này, anh ông chết rồi, quyền lực đã mất.
Cấp dưới của ông cũng giành dật từng miếng một rồi
Ở Toronto. là phải có tiền.
- Carla. - Đến lúc rồi Frank.
Đúng là thứ mà tôi không có
Gọi Tarconi đi, bảo ông ấy tìm thanh tra Stanwick.
- Người đặt bẫy anh à? - Không tên còn lại cơ, là Ryder.
Định vị tôi qua GPS đi, cho Tarconi có thông tin
Nói là Ryder chơi bẩn và tôi có bằng chứng đấy.
Ông từng đến lễ nhập giáo cho con gái tôi mà giờ thế này à?
Không phải thù hằn cá nhân đâu. Ông ấy muốn có tòa nhà đó.
- Ông ta không giết con đâu bố. - Hắn giết bác con rồi.
Không, không, nếu bố ký hợp đồng này,
thì mọi điều bố cống hiến sẽ đi tong hết
Còn nếu không ký thì mục đích sống của bố cũng không còn
Giờ thì cả hai đều chết
Bố, gọi cảnh sát đi!
Cảnh sát! Dự án xây dựng của Adam Smith ở trung tâm.
Nghĩ là cô cần giúp đấy
Đáng ra anh mà cảm ơn,
thì tôi sẽ giúp anh ngay
Nhưng mà tôi lại phải gánh chịu hết á?
Thế là thế quái nào?
- Phải quí trọng nhau chứ. - Im đi Stanwick.
Cô phải giữ tòa nhà đó Giữ cho lịch sử tồn tại.
- Sẽ không bao giờ bị đập đi đâu. - Tôi nợ anh một lời cảm ơn.
Cả thành phố sẽ phải cảm ơn anh
Nhưng cho tôi hỏi... bàn tay anh tôi đâu?
Lúc hỗn loạn rơi mất rồi. Quên đi thì hơn
Frank... Tôi sẽ gặp lại anh chứ?
Lần sau đến Toronto tôi sẽ ghé qua
Thế nhé
Hey, Frank.
Bao giờ anh về? Tôi có cái xe đỏ
sẵn sàng cho anh đấy. Đừng có gây tai nạn nữa đấy
- Thế anh gặp khách hàng mới chưa? - Ôi tốt lắm. Được.
Chán lắm. Hắn không tôn trọng tôi.
Tôi tôn trọng anh mà Dieter.
Thấy chưa? Quý nhau thì vẫn hơn mà.
Biết rồi, Dieter, tôi biết rồi.
Dịch từ bản của f1nc0 Bởi Duc12k duc12k@gmx.de